"Die Simpsons" - CAST
Englisches Original von Chip Page,
Überarbeitung von Raymond Chen,
zusätzliche Charaktere von Juha Terho,
zur Zeit Weiterführung durch Dave Hall.
Deutsche Übersetzung von David Jauch
Bevor es losgeht eine kurze Übersicht der
Verbesserungen in Version 1.1: Konvertierung ins HTML-Format Einführung eines
Inhaltsverzeichnisses inkl. Hyperlinks sprachliche Überarbeitung (Korrektur vieler (!)
Rechtschreibfehler, bessere Formulierungen) kleine inhaltliche Verbesserungen (Korrektur
und Ergänzungen) sowie Umstrukturierung
in Version 1.2: Einfügung diverser Grafiken weitere
sprachliche und inhaltliche Korrekturen und Ergänzungen
und in Version 1.3: bessere Strukturierung
Inhaltsverzeichnis
Standard-Sprecher: {dc} = Dan Castellaneta {ha} = Hank Azaria {hs} = Harry Shearer {jk} = Julie Kavner {nc} = Nancy Cartwright {ys} = Yeardley Smith
Gast-Sprecher: {jah} = Jo Ann Harris {mr} = Maggie Roswell {ph2} = Pamela Hayden {rt} = Russi Taylor {tm} = Tress MacNeille
Besondere Gast-Sprecher: {ab} = Albert Brooks {jl} = John Lovitz {ph} = Phil Hartman
Neben den oben angeführten Sprechern sind auch weitere
Gastsprecher in {geschweiften Klammern} angegeben.
Sofern Eigennamen übersetzt wurden, ist - falls bekannt - die deutsche Version angegeben.
Durch verschiedene Übersetzer kommt es teilweise zu verschiedenen deutschen
Übersetzungen. In diesem Fall sind weitere Übersetzungen in Klammern angegeben. Selbiges
gilt für variierende Schreibweisen.
Unsere Lieblingsfamilie - Die Simpsons
Homer J. Simpson
Der Familienvater der Simpsons. Geboren am 10. Mai 1955 (35 Jahre).
Sozialversicherungsnummer 568-47-0008. Geboren in North Carolina. Sicherheitsinspektor im
Springfielder Atomkraftwerk. {dc}
Marjorie "Marge" Simpson, geb. Bouvier
Homers geliebte Ehefrau. 34 Jahre alt. {jk, in der deutschen Fassung: Elisabeth Volkmann}
Bartholemew Jo-Jo "Bart" Simpson
Ihr ältestes Kind (10). Vierte Klasse. Weiß, wie man Drinks mixt [8F03]. {nc, in der
deutschen Fassung: Sandra Swittau}
Lisa Marie Simpson
"Übersehenes mittleres Kind". Acht Jahre alt, zweite Klasse. {ys, in der
deutschen Fassung: Sabine Bohlmann}
Margaret "Maggie" Simpson
Schweigendes jüngstes Kind. Ein Jahr alt. {Gabor Csupo, ys, Elizabeth Taylor, James Earl
Jones}
Schneeball
Die von einem Auto überfahrene Katze der Simpsons. Sämtliche Simpsons-Produkte sind der
Erinnerung an Schneeball I. gewidmet.
Schneeball II.
Die neue Katze der Simpsons.
Knecht Ruprecht (Nummer 8)
Der Hund der Simpsons. Zugelaufen auf der Springfielder Hunderennbahn. {Frank Welker}
Prinzessin
Für kurze Zeit Lisas Pony [8F06]. {Frank Welker}
Stampfi
Barts Elefant, ebenfalls nur kurz [1F15].
Schnuffi
Lisas Hamster (gestorben) [7F24].
Die Überschnelle (alias Hund Nummer 8)
Für kurze Zeit der neue Hund der Familie. Mutter von 25 Welpen mit Knecht Ruprecht
[2F18].
Abraham J. "Opa" Simpson
Homers Vater. Witwer. Wohnt im Springfielder Seniorenheim. {dc}
Patty und Selma Bouvier
Marges ältere Zwillingsschwestern. Beide unverheiratet, 40 Jahre alt. Von Homer als
"Die zwei Geißeln Gottes" bezeichnet. {jk}
Unterscheidungsmerkmale: Selma trägt ihr Haar geteilt, Patty nicht. Selma trägt eine
Kette mit ovalen Perlen, Patty eine mit runden. Selma trägt runde Ohrringe, Patty
dreieckige. Selma möchte gerne eine Familie gründen, Patty hat sich freiwillig für die
Ehelosigkeit entschieden. Selma war kurzzeitig mit Sideshow Bob verheiratet.
Jub Jub
Selmas Leguan [9F11].
Jacqueline Bouvier
Marges Mutter. Sehr enttäuscht von ihr. Hat eine "Marge-Frisur". {jk}
Opa Bouvier
Marges Vater. Bei einem Achterbahn-Unfall ums Leben gekommen. Wurde professioneller
Baby-Fotograf, nachdem er die Navy verlassen hatte. {hs?}
Penelope Olson Simpson
Homers Mutter. {Glenn Close}
Herbert Powell
Homers Halbbruder [7F16]. Wurde nach seiner Geburt ins Shelbyviller Waisenhaus gesteckt.
Erfinder eines Baby-Übersetzers [8F23]. {Danny DeVito}
Cousin Frank
Homers Cousin. Wurde später Cousine Francine (Francene), schloß sich dann einer Sekte an
und wurde Mutter Shabooboo [9F08].
Gladys Bouvier
Marges, Pattys und Selmas Tante. Verstorben [9F11]. {jk}
Barts Klassenkameraden, Freunde und Feinde
Die "Gang" besteht meistens aus Bart, Milhouse, Lewis und Richard.
Milhouse van Houten
Barts Spuckbruder und bester Freund, obwohl sein genaues Gegenteil. Blaue Haare, große
Nase und Brille. Schüchtern, zurückhaltend und nicht sehr intelligent. Sieht seinen
Eltern sehr ähnlich. {ph2?}
Lewis
Schwarz.
Richard
Gelb mit modischen grauen Haaren.
Wendell Borton
Grau mit lockigen Haaren. Bei Busfahrten wird ihm oft schlecht. Spielt in der Band.
Martin Prince
Oberschlauer Klassensprecher. {rt}
Sherry (Sherri) und Terry (Terri)
Lilahaarige Zwillinge. Ihr Vater arbeitet im Kraftwerk. Sind klug und ärgern Bart gerne.
{rt}
Nelson Muntz
Ein Rowdy und Schläger. {nc}
Ethan Foley
Schüler der Schule für Hochbegabte, der in Palindromen spricht. ("O Memsahib, Bart.
Rabbi has memo.")
Sidney Swift
Schüler der Schule für Hochbegabte, der rückwärts spricht. ("Trab Negrom
Netug!")
Cecile Shapiro
Schülerin an der Schule für Hochbegabte, die mit Hamstern experimentiert.
Jimbo Jones, Kearney (Kerny, Kerney) und Dolph
Jimbo Jones (der große Rowdy; lila Strickmütze, schwarzes T-Shirt mit Totenschädel),
Kearney (der dicke, stämmige Rowdy; kahlgeschorener Kopf, weißes T-Shirt, blaue Shorts,
Stachelarmband) und Dolph (der kleine Rowdy; grünes T-Shirt, ein Auge ist gewöhnlich
durch sein langes Haar bedeckt) sind zusammen die schlimmsten Kinder der Stadt.
Schikanieren ganz Springfield und sind ein Problem für alle Kinder und Ladenbesitzer
[7G07].
Grim Reaper
Barts imaginärer Freund [8F20]. {hs}
Samantha Stanky
Stellte sich zwischen Bart und Milhouse [8F22]. {Kimmy Robertson}
Ezekiel und Ishmael
Beteten für die Seelen von Barts Klassenkameraden [8F22].
Arthur
Barts Feuerwerksopfer [9F03].
Warren
Jung-Pfadfinder, dessen Vater im Gefängnis sitzt [1F06].
Shelby
Barts Gegenspieler aus Shelbyville [2F22]. {nc}
Lisas Klassenkameraden und Freunde
Janey Hagstrom
Schwarze Klassenkameradin, großer dünner Kopf, vorstehende Oberlippe. Möglicherweise
Lisas beste Freundin. Kann ihre Nase mit der Zunge berühren.
Ralph Wiggum
Klassenkamerad mit spröden Haaren. Ißt Kleber und "kann seine eigene Sprache
nicht" (Zitat Skinner).
Chuck
Blonder Klassenkamerad. Kann seine Augenlider umklappen.
Wanda
Mädchen, deren zukünftiger Mann ein Hausmeister sein wird.
"Zahnfleischbluter" ("Parodontose")
Murphy
Saxophonspieler. Jazz- und Bluesmusiker. Lisas Vorbild und Mentor. Hat seinen Namen daher,
daß er noch nie beim Zahnarzt war, aber mal dorthin sollte. Einzige Schallplatte
"Sax on the Beach". Wahrscheinlich der jüngere Bruder von Dr. Hibbert.
Verstorben in [2F32]. {Ron Taylor}
Ralph
Arbeitet in der öffentlichen Bibliothek Springfields [7F08].
Rex
Mitschüler und Theaterschauspieler [9F13], [1F22].
Quiggly
Schüler mit gekreuzten Augen [9F15].
Uter
Schweizer (im Original wahrscheinlich deutscher) Austauschschüler. Ist immer
"vollgestopft mit Schoki". {rt}
Anya
Lisas Brieffreundin [9F22].
Allison Taylor
Neue Klassenkameradin, sehr intelligent, spielt Saxophon. Lisas Rivalin [1F17]. {Winona
Ryder}
Die "Superfreunde"
Lisas Kameraden bei den "Superfreunden" [2F11]: Ham Email Kosinus Protokoll
Database
Barney Gumbel
Fauler und heruntergekommener Junggeselle. Chaot und Alkoholiker. {dc}
Larry
Kneipen-Stammgast. Verkaufte seinen Hund an "Emily Winthrop's Hundeschule".
Gary, Doug und Benjamin
Homers smarte Unilehrer [1F02].
Jasper
Weißbärtiger Bewohner des Seniorenheims. Beschwert sich gerne. {hs}
Herman
Einarmiger Besitzer eines Ladens für mititärische Antiquitäten. {hs}
Beatrice "Bea" Simmons
Opas Freundin, die starb und ihm $106.000 hinterließ [7F17]. {Audrey Meadows}
Mrs. Spencer
Frau, die von ihrer Familie an Thanksgiving nicht vergessen wurde [7F07].
Verrückter alter Mann
Bewohner des Seniorenheims. Wollte Barts Opa sein. {dc}
Malloy
Der Springfielder Katzen-Einbrecher [1F09]. {Sam Neill}
Ned Flanders
Homers Nachbar und Alptraum. Sohn von Antikonformisten [1F18]. {hs}
Maude Flanders
Seine Frau. {mr}
Todd Flanders
Sein Sohn. Spielt Geige und Minigolf [7F06]. {nc}
Rod Flanders
Sein anderer Sohn (älter als Todd). {nc}
Grandma Flanders
Hat Probleme mit ihren Psalmen [9F08].
Sylvia Winfield
Ältere Frau, in deren Swimming-Pool Knecht Ruprecht gerne herumtobt [7F14]. Zog mit ihrem
Mann nach Florida [9F06]. {mr}
Mrs. Glick
Schwache alte Frau, der Bart im Haushalt geholfen hat [7F21].
Asa
Mrs. Glicks toter Bruder. Starb im Zweiten Weltkrieg, weil er seine Handgranate nicht
loslassen wollte [7F21].
Hans Maulwurf
Sieht aus wie eine runzlige Kartoffel. Ist an seiner dicken Brille und seinem Spazierstock
zu erkennen. Zur Zeit erfolgloser LKW-Fahrer. Ständiger Pechvogel. {dc}
Mr. Stanky
Samanthas überfürsorglicher Vater [8F22].
Ruth Powers
Neue Nachbarin. {Pamela Reed}
Laura Powers
Ruths fünfzehnjährige Tochter. Bart verliebt sich in sie. {Sara Gilbert}
Abigail
Barts frühere Babysitterin. Jetzt Pflegefall [9F06].
Abby
Kümmert sich jetzt um Abigail [9F06].
Mr. Muntz
Nelsons Vater [9F12], [2F04]. {ph}
Mr. van Houten
Milhouses Vater. {ha}
Mrs. van Houten
Milhouses Mutter.
Mrs. Wiggum
Polizeichef Wiggums Frau. {ph2}
Skinners Mutter
Allzu besitzergreifend. Nennt ihren Sohn "Mein kleiner Racker" [7G13]. {tm}
Das Baby mit der einen Augenbraue
Maggies Erzfeind [1F18], [1F21].
Mr. Taylor
Allison Taylors Vater [1F17].
Jessica Lovejoy
Die Tochter der Lovejoys. Aus dem Internat verwiesen. Bart war kurzzeitig in sie verliebt
[2F04]. {Meryl Streep}
Sarah
Lang und häßlich. Nachbarmädchen, das keine Beachtung bekommt [2F04].
Das Springfielder Atomkraftwerk
Charles Montgomery "Monty" Burns
Der Boß. 81 Jahre alt. {hs}
Wayland (Waylon) (J.) Smithers
Burns' ständiger Sekretär und Begleiter. Es ist nicht ganz klar, ob er schwul
("alternativer Lebensstil"), "burnsexuell" oder einfach nur ein
Arschkriecher und Super-Schleimer ist. {hs}
Herkules "Herki"
Smithers Yorkshire-Terrier (erwähnt). Kastriert [8F04].
Lenny
Arbeiter und Kollege Homers mit näselnder Stimme (er spricht durch die Nase). {hs}
Karl (Carl)
Gutaussehender schwarzer Arbeiter und Kollege Homers. {ha}
Ms. Finch
Potentieller Heiratskandidat für Selma, aber leider gar kein Mann [7F15].
Charlie
Eingebildet. Trägt Brille und Laborkittel.
Joey
Sicherheitspersonal und Idiot vor Ort.
Chruser und Lowblow
Angestellte Idioten.
Karl
Homers Sekretär. Angeblich schwul [7F02]. {Harvey Fierstein}
Smilin' Joe Fission
Darsteller in Werbefilmen des Atomkraftwerks.
Rodney und Roderick
Treibstoffstäbe in Werbefilmen des Atomkraftwerks.
Blinky
Dreiäugiger Fisch in einem Fluß nahe des Kraftwerks [7G03, 7F01].
Die Gammels
Burns' Lieblingsfamilie [7F05].
Aristotle Amodopoulos
Besitzer des Atomkraftwerks in Shelbyville [8F04, 8F13]. {jl}
Hans, Fritz, Horst
Für kurze Zeit die neuen Besitzer des Kraftwerks aus Deutschland [8F09].
Jack Marley
Kollege in Sektor 7-G. Im Ruhestand [9F05].
Tibor
Homers Sündenbock für seine Unfälle im Kraftwerk [9F05].
Gummy Joe
Kollege [9F15].
Queenie the Chicken
Homers Vertretung [9F21].
Bernie
Einer der weniger hellen Angestellten im Kraftwerk [1F02].
Mindy Simmons
Homers Kollegin und kurze Affaire[1F07]. {Michelle Pfeiffer}
Zutroy
Gastarbeiter [1F07]. {dc}
Stuart
Ente. Arbeitet auch im Kraftwerk [1F07].
Guillermo
Kollege [2F16].
Seymour "Spanky" Skinner
Rektor der Springfielder Grundschule. Trägt angeblich ein Toupee. War zuvor Rektor der
Springfielder High School. Verkappter Militarist mit Vietnam-Trauma.{hs}
Mrs. Edna Krabappel
Aussprache: "kruh BOP ul"
Barts Lehrerin in der vierten Klasse. Lebt getrennt von ihrem Ehemann. {Marcia Wallace}
Versuchte Verführungen: Mr. Bergstrom Homer (!) Joey von Aerosmith
Hatte Affären mit: dem Küchenchef des "Happy Sumo" Jose Canseco (beinahe)
Begehrte: Gordie Howe
Miss. (Mrs.) Elizabeth Hoover
Lisas Lehrerin in der zweiten Klasse. {mr}
Mr. Schindler
Kunstlehrer [7F18].
Mr. Bergstrom
Aushilfslehrer für Miss. Hoover. Mußte danach woanders hin [7F19]. {Dustin Hoffman,
a.k.a. Sam Etic}
Mr. Dewey Largo
Lisas Musiklehrer und Leiter des Schul-Orchesters. {hs}
Otto Mans
Der Schulbusfahrer. Und Blutspendetechniker [7F22]. {hs}
Dr. J. Loren Pryor
Schulpsychiater.
Mr. Dickarsch
Ehemaliger Lehrer [8F15].
Trainer Fortner
Alkoholiker [8F16].
Hausmeister Willy
Schulhausmeister und Platzwart des preisgekrönten Sportplatzes der Schule. Hat Millionen
in Software gemacht, aber alles beim Pferderennen verloren. Vater wurde wegen
Schweinediebstahl erhängt [9F13]. {dc}
Schulköchin (Küchenhilfe, Essensköchin) Doris (aus
der Kantine)
Schulköchin. {Doris Grau}
Chalmers
Oberschulrat. {ha}
Leopold
Superautoritär. Ernannte Flanders und Marge zu Aushilfslehrern [1F18], [2F19].
Die Balletlehrerin
[2F14]. {Susan Sarandon}
Ms. Mellon
Barts Studienleiterin an der Schule für Hochbegabte [7G02].
Professor Lombardo
Kunstlehrer an der Springfielder Volkshochschule [7F18]. {jl}
Bobby Peterson
Dekan an der Springfielder Universität [1F02].
Der Tattoo-Kerl von "The Happy Sailor - Tattoo
Parlor"
Tätowierte Bart. Wahrscheinlich Dr. Monroes Bruder [7G08].
Moe
Besitzer von "Moe's Taverne". Hat Jerry und seiner Frau das Leben gerettet
[8F06]. {ha}
Bernard
Rausschmeißer bei "Flaming Moe's" [8F08]. Platzanweiser auf dem Rummelplatz
für Timmy O'Toole [8F11]. {hs}
Apu Nahasapeemapetilon
Verkäufer und Inhaber des "Kwik-E-Mart", einer Tochtergesellschaft von
"Nodyne Verteidigungs GmbH" [9F20]. Künstlername: Apu de Beaumarchais [9F21].
Ehrenamtlicher Chef der Feuerwehr [9F01] und Hobbysänger [9F21]. Kommt aus Ramatpur,
Indien [1F10]. Ist Hinduist [9F01], betet im Ruhsaal für die Angestellten und hat einen
Schrein für Ganeesha, den Gott der weltlichen Weisheit [9F01]. In [1F04] auch in Reverend
Lovejoys Kirche gesehen. Hat Bruder (Sanjay) und Cousin (Parag Patel). Vegetarier [3F03].
{ha}
Sanjay
Apus gewaltverabscheuender Bruder.
Jamshed
Sanjays Sohn [9F01].
Pahusacheta
Sanjays Tochter [9F02].
Snake
Schwerverbrecher. Ein Freund von Otto und Sideshow Bob. Überfiel fünfmal den
"Kwik-E-Mart" und hatte zwei Auseinandersetzungen mit Polizeichef Wiggum. {ha}
Mr. Chupo
Besitzer und Eigentümer von "Chupo's Candy Store" [mg34].
Dr. Julius Hibbert
Der Hausarzt der Simpsons. Abschlußprüfung an der "Johns Hopkins University".
Wahrscheinlich ist der Direktor des Waisenhauses in Shelbyville sein Zwillingsbruder und
"Zahnfleischbluter" Murphy sein älterer Bruder. {hs}
Lionel Hutz
Barts Anwalt, als er von Mr. Burns angefahren wurde. Hat eine Visitenkarte, die sich in
Wasser in einen Schwamm verwandelt und einen Füller, der wie eine Zigarre aussieht.
Vollstrecker von Bea Simmons' und Gladys Bouviers Nachlaß. Beriet, ob der Flaming Moe
urheberrechtlich geschützt werden könne. Verteidigte Bart gegen die Beschuldigung, ein
Mörder zu sein. {ph}
Della
Hutzs Sekretärin [7F10]. {Doris Grau}
Ms. Sinclair
Betreibt die Kinderkrippe "Ayn Rand School for Tots" [8F18]. {jl}
Dr. Nick Riviera
Gerissener Arzt. Kooperiert mit Lionel Hutz. Erfand Süßigkeit, die Zähne reinigen und
regulieren soll, "Spiffy!" ( einen Allzweck-Reiniger) und eine Sonnencreme, die
gleichzeitig ein Abführmittel ist. {ha}
Dr. Marvin Monroe
Psychiater im "Familien-Therapie-Center" (1-800-555-HUGS). Gastgeber einer
Therapiesendung im Radio, bei der Leute anrufen können (555-PAIN).
Dr. Wolfe
Springfields Zahnarzt [9F15].
Professor John Frink
Trägt Brille, Laborkittel und hat Hasenzahn. Hoffte sein Todesstrahlengenerator würde
Opas Geld gewinnen, technischer Berater während der Kernschmelze und in "Itchy &
Scratchy Land", versuchte den Flaming Moe zu analysieren, hatte Plan Timmy O'Toole zu
retten, erfand einen Computer der Football-Ergebnisse voraussagt, ein ferngesteuertes
Flugzeug für Babys, einen Robotor-Bären für Burns, ein Haus, das vor Einbrechern
davonläuft und das super-saure Zitronenbällchen. {ha}
Cowboy Bob
Verkäufer bei "Bob's RV ROUND-UP" [7G09]. {ab}
Jacques Brunswyk
Guter Bowler bei "Barney's Bowl-A-Rama". Wollte Marge verführen [7G11]. {ab}
Jake
Friseur. Besitzer von "Jake's Unisex Hair Palace"
Akira
Kellner im "Happy Sumo" [7F11]. Übungsleiter in der Karate-Schule [7F23].
{George Takei}
Master
Der Chefkoch im "Happy Sumo" [7F11]. {Joey Miyashima}
Richie Sakai
Gast-Sänger im "Happy Sumo".
Miss. Emily Winthrop
Barbara Woodhouse ähnliche Trainerin in "Emily Winthrop's Hundeschule" [7F14].
{Tracey Ullman}
Prinzessin Kashmere
Exotische Tänzerin [7G10]. Apus Freundin [8F06]. (April Flowers, im echten Leben Shawna
Tiften.)
Chuck Ellis
Gerichtsvollzieher von der "Springfielder Inkasso-Agentur" [7F23].
Fat Tony
Gangster. Boß im "Club des ehrenwerten Geschäftsmanns" [8F03], [2F12]. {Joe
Mantegna}
Legs und Louie
Partner von Fat Tony. [8F03], [2F12].
Jack Larson
Präsident von "Laramie Cigarettes". {hs}
Prinzessin Opal
"Zaubertränke, schwarze Magie und Faxgeräte". Übersinnlich veranlagt.
Yiddle
Besitzer von "Yiddle's Jokes" in der "Lower East Side" [8F05].
Jerry
Eigentümer von "King Toot's Music Store", dem Musikladen neben "Moe's
Taverne" [8F06].
Dave und Dave, Jr.
Vater und Sohn im "Nationales Institut für Vaterbewußtsein" [8F07].
Kellnerin
Moes vorübergehende Bedienung, als er den "Flaming Moe's" verkaufte [8F08].
{Catherine O'Hara}
Harv Bannister
Vertreter von "Tipsy McStagger's Firmengruppe für geselliges Trinken und Essen"
[8F08].
Wall E. Weasel
Maskottchen des "Kinderunterhaltungs-Center" [8F11].
Senior Beaverotti
Wall E. Weasels mechanischer Assistent [8F11].
Marco
Kellner im "The Gilded Truffle" ("Ich bin Ihr Kellner.") [8F12].
Ted Carpenter
Vertreter von den "Twirl King Yo-Yo Werken" [8F16].
Die "Twirl King Yo-Yo Champions"
"Mr. Amazing" "Die Glitzer-Fee" "Mr. Null Schwerkraft"
"Die Kobra" [8F16].
Mr. Takahashi
Schönschreibkunst-Leher (erwähnt) [8F18].
Surly Joe
Besitzer von "Surly Joe Foundation Repair". Ihre "einzigste
Fundamentreparatur in der Stadt" [9F05].
Captain Horatio McAllister
Besitzer und Eigentümer von "The Frying Dutchman". {hs}
Zwei Kerle aus Kabul
Besitzer eines Afghanistanischen Restaurants [9F06].
Crazy Vlaclav
Besitzer von "Place of Automobiles" [9F07].
Mr. Johansson
Besitzer von "Gulp 'N' Blow" [9F19].
Nigel
Theatervertreter [9F21].
Jerry
Personal der Stadthalle [1F11].
Mr. Peterson
Besitzer eines "Krusty Burger"-Schnellimbiß [1F12].
Luigi
Besitzer eines italienischen Restaurants [1F18], [1F21]. {ha}
Dr. Zweig
Marges Psychiaterin [2F08]. {Anne Bancroft}
Al Gumble
Besitzer von "Barney's Bowl-A-Rama" [2F10]. Barneys Onkel.
Warren
Mitarbeiter im Observatorium [2F11].
Don Vittorio DiMaggio
Obergangster [2F12]. {dc}
Verschiedene Teenager
Verpickelte Teenager, die verschiedene Jobs haben. {ha}
Jebediah Obadiah Zachariah Jedediah Springfield
Gründer der Stadt Springfield.
Chief Clancy Wiggum
Polizeichef. Trägt seine Polizeimarke ständig auf der falschen Seite. {ha}
Diamond Joe Quimby
Bürgermeister. Gründer des Springfielder "Schneetags". Gab Eröffnungsrede auf
der Comic-Heft-Messe. Einweihung des Springfielder Atomunfall-Warnsignals. Bekanntgabe der
Umbenneung der "Michael Jackson Schnellstraße". Gab das Startzeichen beim
Seifenkistenrennen. Ernannte den 11. November zum "Flaming Moe's Tag". Sang in
"Wir schicken unsere Liebe 'runter in den Brunnen". {dc}
Roxie
Bürgermeister Quimbys Sekretärin (erwähnt) [9F02].
Richter Multon
Richter beim Fall Bart gegen Mr. Burns [7F10].
Mrs. Norton
Bibliothekarin in der öffentlichen Bibliothek Springfields [7F08].
Eddie und Lou
Zwei der besten Polizisten Springfields.
Bobo
Ihr Rennhund [7G04].
Der weibliche Mann
Die Briefträgerin [7G10], [7F22].
Mary Bailey
Gouverneurin, führte Wahlkampf gegen Burns [7F01]. {mr}
Bob Arnold
Bestechlicher Politiker. Mitglied des Repräsentantenhaus [8F01].
Jerry
Lobbyist, der Arnold bestochen hat [8F01].
Wilson DeFarge
Der ewige Kandidat einer dritten Partei [8F01].
Brad Fletcher
Der Saaldiener im Senat [8F01].
Evan Conover
Mitglied des US-Außenministeriums [2F13]. {ph}
George und Barbara Bush
Sie selbst. Früherer Präsident und die First Lady [8F01].
Bill und Hillary Clinton
Sie selbst. Derzeitiger Präsident und die First Lady [9F13].
Richard Nixon
Er selbst [1F02].
Jimmy Carter
Er selbst [1F02].
Henry Kissinger
Er selbst [1F08].
Phil
Nachrichtensprecher [mg34].
Arnie Pie "In the Sky" (Arnie Luftikuß
"In der Luft", Arnie Angel aus dem Luftschloß)
Verkehrsreporter för "KBBL Radio". In [7G01] Bill Pie. {dc}
Kent Brockman
Nachrichtensprecher auf Kanal 6. Hat Emmy gewonnen. Gastgeber der Nachtshow
"Smartline" und der Infotainment-Show "Alle Augen auf Springfield"
("Brennpunkt Springfield"). {hs}
Scott Christian
Brockmans Kollege, Gastgeber von "Laugh and a Half". {dc}
Dave Glass
Sportreporter für die "Springfield Isotopes" [7F05]. {hs}
Dave Shutton
Sensationsreporter [7F01], [8F11].
Chick Hearn
Sportreporter für die L. A. Lakers [8F04]. {Er selbst}
Faith Crowley
Patriotismus-Redakteur des "Reading Digest Magazine" [8F01].
William F. George
Klatschkolumnist [8F18].
Mr. Boswell
Autor dieser "Am-Schlechtesten-Gekleidet-Listen" [8F18].
Bill und Marty
Musik-DJs bei "KBBL Radio" und Initiatoren des "Tückischen
Telefon-Terrors" {hs, ha}
Keith Jackson
Live-Reporter.
Brad Goodman
Ein "Selbsthilfe"-Buch Autor [1F05]. {ab}
Jim Wallace
Reporter für "Die vereinigte Presse" [1F13]. {hs}
Toby Hunter
Reporterin für "The Minneapolis Star" [1F13]. {mr}
Birge Barlow ("Der Bissige")
Rush Limbaugh Verschnitt [2F02].
Persönlichkeiten aus Film und Fernsehen
Troy (Kevin) McClure
Ehemaliger Schauspieler. Nun Gastgeber von "Kaum zu glauben (Nicht zu fassen), was
alles erfunden wurde", einer Info-Werbesendung. Darsteller in "Handle with
Care". Spielte in "Fusselhäschens Leitfaden zu Ihr-Wißt-Schon-Was" und
Werbefilmen für das Atomkraftwerk, die Schokoladenfabrik und "Rancho Relaxo"
mit. {ph}
Dirk Richter
Darsteller des "Radioactive Man", einem Superman-Verschnitt, der nach einem
radioaktiven Unfall übermenschliche Kräfte bekam und nun gegen das Böse kämpft.
Trieb in seinen letzten Lebensjahren "verwerfliche Dinge" [7F21].
Buddy Hodges
Schauspieler, der den "Vorlaut-Boy" in den "Radioactive Man"-Filmen
spielte [7F21].
Dr. Crab
Radioactive Mans Erzrivale [7F20].
Die Sumpfwalküre
Radioactive Mans Erzfeindin [8F22].
Ed McMahon
Unbekannt.
McBain
Held einer Serie von gewalttätigen Filmen. (Im echten Leben Rainer Wolfcastle). {hs}
Skowie
McBains Begleiter.
Senator Mendoza
Der böse Schurke.
Corporal Markokuffen Fuehrer Wolfcastle
McBains Ansager für "Up Late with McBain" [9F22].
Chespirito
Der spanisch-mexikanische Bienen- oder Hummelmensch. Dreht Sketche fürs Fernsehen, in
denen er auf spanisch flucht ("Ay, ay, ay! No me gusta!" ("Ich mag das
nicht!"). {dc}
Kyle Darren
34 Jahre alt, spielt Teenager in "Springfield 90210" [9F10].
Corey Masterson
Star an der "Schule der harten Schläger" [1F02].
Nerdlinger
Coreys langweiliger Begleiter [1F02].
Dean Bitterman
Coreys Rivale und Erzfeind [1F02].
Edward
Star der Show "Edward the Penitent" bei den öffentlich-rechtlichen [1F03].
MacGarnicle
Held einer Polizei-Show [1F05].
Godfrey Jones
Gastgeber einer Boulevard-Sendung. Seine Frau betrügt ihn. [2F06].
Jay Sherman
Filmkritiker [2F31]. {jl}
Krusty der Klown alias Herschel Krustofsky
Gastgeber der berüchtigten und sehr kommerziellen "Krusty der Klown Show".
Beliebtester jüdischer Clown in der Gegend. Trägt keine Schminke trägt (Iggit! Das ist
wahr.) und hat einige chirurgische Eingriffe am offenen Herzen über sich ergehen lassen
müssen (er ist Mitglied im "Reißverschluß-Club"). Barts Held. Seine Show lief
einige Male Gefahr abgesetzt zu werden, aber Bart und Lisa haben es jedesmal geschafft,
ihn zu retten. {dc}
"Sideshow" Bob Terwilliger (Tingeltangel-Bob)
Krustys Assistent, bis er versuchte, Krusty einen Mord anzuhängen. Nach seiner
Freilassung heiratete er Selma, dann versuchte er, sie und bei inigen günstigen
Gelegenheiten auch Bart zu ermorden. Manipulierte die Springfielder Wahl zu seinen
Gunsten. Zurück ins Gefängnis (unter minimalen Sicherheitsvorkehrungen). {Kelsey
Grammer}
"Sideshow" Mel(vin) Van Horne
Krustys neuer treuer Assistent. Sieht Bob sehr ähnlich. Spricht nicht, spielt aber sehr
gut Trillerpfeife. Sang in "Wir schicken unsere Liebe 'runter in den Brunnen".
{dc}
Corporal Kloppkopp
Sorgt für Ordnung im Studio [8F05].
Tina Ballerina
Die schwergewichtige Ballerina [8F05].
Miss. Donna Mess
Krustys Assistentin aus der Weißzangenklinik [8F05].
Miss. Lois Pennycandy
Krustys entzückende und treue Chefsekretärin [8F05].
Mr. Teeny
Krustys Zigarren rauchender Schimpanse.
Bill
Krustys Buchhalter, der ihn gewarnt hat vor seiner (Krustys) leichtfertigen und armseligen
Finanzplanung [2F12].
Professor Gas Can
Krustys Maskenbildner [3F07].
Der Krusty-Räuber
Knirps aus Estland [1F16], [2F12]. {dc}
Chunky The Pig
[MG??].
Fusselhäschen
Zeichentrick-Hase. Star aus "Fusselhäschens Leitfaden zu Ihr-Wißt-Schon-Was"
[8F22].
Sideshow Rahem
Früherer Assistent Krustys [9F13].
Sideshow Luke Perry
Krustys nichtsnutziger Halbbruder. In einem übermütigem Augenblick voller Klamauk wurde
er aus einer Kanone heraus durch die Studiowände und viele andere Gebäude geschossen
[9F19]. {Luke Perry}
Sideshow Raghib
Nur fünf Sekunden dauernden Auftritt während der Krusy Comeback-Show [9F19].
Itchy und Scratchy
Krustys größte Attraktion. Brutale und sehr gewalttätige Katz'-und-Maus
Zeichentrickserie in Krustys Show. Hatte Krusty kurzzeitig verlassen und lief in der
Gabbo-Show. Katz' und Maus versuchen ständig sich gegenseitig ohne ersichtlichen Grund zu
töten (die Maus (Itchy) gewinnt immer).
Gabbo
Sprechende Puppe und Krustys Rivale. Seine neue Sendung hätte Krusty fast die Show
gestohlen. Hat seinen eigenen Willen und ist ein kleiner "Tunichtgut" [9F19].
{dc}
Arthur Crandall
Gabbos Puppenspieler und Bauchredner [9F19].
Arbeiter und Parasit
Osteuropas Lieblings-Katz'-und-Maus-Team. Zu sehen als Itchy und Scratchy in der
Gabbo-Show liefen. Krusty sagte, es sei Osteuropas Lieblings-Katz'-und-Maus-Team, aber in
Wirklichkeit sind sie nur eine billige Imitation und ziemlich scheiße. "Was soll
denn der Unsinn?", fragt Krusty, nachdem er sie gesehen hat [9F19].
Alfons
Krustys Handpuppe. Sehr schlechte Imitation auf Gabbo [9F19].
Skorpion und Batterie
Als Krusty der einzige auf Sendung sein wollte und irgendwo in die Wüste zog, waren
S&B waren die ähnlichsten Dinge zu I&S. Es war kein Zeichentrickfilm, obwohl...
[3F07].
Ms. Nein-Heißt-Nein
Neue Assistentin [2F32].
Die Tattergreise
Die Tattergreise "sind nicht gerade das, was sie sein sollten"... Kamen mit
ihren Tänzen groß heraus, als Krusty auf der Straße herumlungerte. Lassen auch gerne
die Hosen 'runter. (Krusty: "Wie soll ich etwas verkaufen, wenn dieser Kerl es
umsonst macht?") [9F19].
Roger Myers
Präsident von Itchy und Scratchy, Intl. {Alex Rocco}
Ms. White
Roger Myers' Sekretärin.
Itchy und Scratchy Zeicher und Texter
Al Jean Jeff Martin George Meyer Mike Reiss Sam Simon John Swartzwelder Jon Vitti [9F16].
Die glücklichen kleinen Elfen
Yendor, Bubbles, Doofy, Moldy und Chilly. Die glücklichen kleinen Elfen haben anscheinend
"The Smurfs" ("Die Schlömpfe [?]) als Vorbild und sind das genaue
Gegenteil von Itchy und Scratchy. Lisa guckt sie gerne, obwohl sie ziemlicher Blödsinn
sind [7G08].
Reverend Timothy Lovejoy (Gottlieb)
Pastor der "Ersten Kirche Springfields". Diskussionsteilnehmer an "Plaudern
über Gott", einer Radiosendung. {hs}
Helen Lovejoy
Seine Frau. {mr?}
Miss. Albright
Lehrerin der Sonntagsschule. {tm?}
Die Stimme des Himmels
[7F10]. {ph}
Rabbi Hyman Krustofsky
Krustys entfremdeter Vater. Hatte seinen Sohn verstoßen. Diskussionsteilnehmer an
"Plaudern über Gott" [8F05]. {Jackie Mason}
Monsignor Kenneth Daly
Dritter in der Runde "Plaudern über Gott" [8F05].
Gott
Der Allmächtige [9F01]. {hs}
Teufel
Der Teufel persönlich. {hs}
Aerosmith
Sie selbst [8F08].
Sting
Er selbst [8F11].
Terry Cashman
Er selbst [8F13].
Spinal Tap
Sie selbst. {Christopher Guest, Michael McKean, hs}
Barry White
Er selbst. War Barts und Lisas Schlangenbeschwörer [9F18].
Red Hot Chili Peppers
Sie selbst [9F19].
Lurleen Lumpkin
Country-Sängerin [8F19]. Wurde von Homer gemanagt. Danach in der Gosse gelandet und auf
Entzug [9F10]. {Beverly D'Angelo}
The Ramones
Sie selbst [1F01].
Antoine Tex Ohara
Besitzer der "Springfield Isotopes" [7F05].
Dan Horde
Baseball-Kommentator bei dem "Atomkraftwerk-Angestellten plus Ehefrauen und höchsten
drei Kinder"-Fest. Im echten Leben einer der Texter der Show. {Ken Levine}
Flash Bailey
Spieler für die "Springfield Isotopes" [7F05].
Dave Rosenfield
Besitzer der Baseball-Oberliga-Mannschaft von Capital City [7F05].
Die Capital City Knalltüte
Capital Citys Maskottchen ("Ich heize sie an, und du haust sie um.") [7F05].
{Tom Poston}
Rasputin, der freundliche Russe
Wrestler, früher "Der wahnsinnige Russe" [7F06].
Werner von Brawn
Wrestler [7F06].
Watson und Dreaderick Tatum (Two)
Box-Profis. Champion und Herausforderer in "Einer muß am Boden liegen". (Tatum
gewann durch technisches KO.) [7F13]. Tatum kommt ursprünglich aus Springfield [8F08].
Bret Gunsilman
Football-Reporter [8F12] {hs}
Smooth Jimmy Apollo
Football-Reporter, der Vorhersagen macht [8F12]. {ph}
Profi-Softballspieler in Burns' Mannschaft des
Atomkraftwerks
Steve Sax Wade Boggs Don Mattingly Jose Canseco Darryl Strawberry Ken Griffey, Jr. Mike
Scioscia Ozzie Smith Roger Clemens [8F13].
Ervin "Magic" Johnson
Er selbst [8F04].
Joe Frazier
Er selbst [8F23].
Brian Bartlett Starr
Früherer "Green Bay" Football-Spieler [9F12].
Dr. Hillbilly
Wrestler [9F15].
Iron Yuppie
Wrestler [9F15].
Stan Taylor
Football-Spieler für die "Springfield Atoms" [1F14].
Gerry Cooney
Er selbst [1F08].
Johnny Unitas
Er selbst [2F12].
Artie Ziff
Marges Verabredung auf dem Abschlußball [7F12], [9F16]. {jl}
Estelle
Wollte nicht mit Barney ausgehen [7F12].
Mr. Harlan Dondelinger
Homers Highschool-Rektor im seinem Abschlußjahr (1974) [7F12], [9F16].
Mrs. Blumenstein
Lehrerin, die den Debattierclub leitete [7F12].
Trainer Flanigge
Homers Sportlehrer [7F12].
Mr. Sikorsky
Werklehrer [7F12].
Mr. Schindler
Marges Kunstlehrer [7F18].
Homer Glumplich
Immer einen Schritt schneller als Homer S. [2F09]. {ha}
Tony Bennett
Er selbst [7F05].
Larry King
Er selbst [7F11], [2F02].
Ringo Starr
Er selbst [7F18].
Leon Kompowski
Der Mann, der dachte, er sei Michael Jackson [7F24].
Neil Patrick Harris
Er selbst (als Bart Simpson) [8F03].
Steve Allen
Bart Simpsons elektronisch veränderte Stimme [8F15].
Bob Hope
Er selbst [9F02].
Tom Jones
Er selbst [9F05].
Linda Ronstadt
Sie selbst [9F07].
Adam West
Er selbst [9F07].
Leonard Nimoy
Er selbst [9F10].
Dr. Joyce Brothers
Sie selbst [9F15].
Brooke Shields
Sie selbst [9F16].
Bette Midler, Johnny Carson, Hugh Hefner
Sie selbst. Kamen zu Krustys Comeback-Special, als er abgesetzt werden sollte [9F19].
Elizabeth Taylor
Maggies Stimme [9F08]. Sie selbst [9F19]
David Crosby
Er selbst. Lionel Hutzs "Telefonfreund" und Barneys Vorbild [9F20], [9F21].
George Harrison
Er selbst [9F21].
James Brown
Er selbst [1F05].
Ernest Borgnine
Er selbst [1F06].
Gerry Cooney
Er selbst [1F08].
Robert Goulet
Er selbst [1F08].
James Woods
Er selbst [1F10].
Conan O'Brien
Er selbst [1F11].
Buzz Aldrin
Er selbst [1F13].
James Taylor
Er selbst [1F13].
Dr. Demento
Er selbst [2F02].
Dennis Franz
Er selbst (als Homer Simpson) [2F06].
Die Gang im "Cheers"
Ted Danson Woody Harrelson Rhea Perlman John Ratzenberger George Wendt [2F08].
Mel Brooks
Er selbst [2F14].
Lucille Botzcowski (Miss. Botz)
Die Babysitterin aus der Hölle [7G01]. {Penny Marshall}
Howie
Champion im Videospiel-Boxen. Ließ Homer wie einen Hund bellen [7G06].
Brittany
Junges Mädchen, das ihren Geburtstag in der "Krusty die Klown Show" feierte
[7G12].
Cesar und Ugolin
Kriminelle französische Winzer [7G13].
Maurice
Ihr Esel [7G13].
Adil Hoxha
Austauschschüler aus Tirana, Albanien. Spion ("Spatz") [7G13].
Kang, Gudose
Zwei der Außerirdischen von Rigel 4 in Barts Halloween-Geschichte [7F04].
Serak, der Koch
Koch auf dem Raumschiff [7F04]. {James Earl Jones}
Um den Namen des vierten Aliens richtig auszusprechen zu können, müßte man sich erst die Zunge rausreißen.
Gurkus und Schleimus
Die Außerirdischen, die die Erde in Lisas Alptraum einnehmen [8F02].
Brummi-Saurus
20 Tonnen und 4 Stockwerke voller autozerquetschendem, feuerschnaubendem prähistorischem
Wahnsinn. Zu sehen auf der Springfielder Rennbahn [7F06].
Captain Lance Murdock
Professioneller Stuntman. Barts Vorbild. {dc}
John und Gloria
Paar bei Reverend Lovejoys Eheseminar [7F20], [8F13]. Gloria {jk}
General Sherman
Riesen-Katzenfisch im "Katzenfisch-See" [7F20].
Ozbado
Mr. Burns' Squash-Gegener [7F22].
Mr. Roman
Ghostwriter für Burns' Geschichte über seine Erfahrungen mit dem Tod [7F22].
Floyd
Homers Zellennachbar im "New Bedlam Rest Home". [7F24]
Trong Van Din, Maria Diminguez
Finalisten im Aufsatz-Wettbewerb [8F01].
Ronnie Beck
Dreimaliger Gewinner des Seifenkisten-Rennens und Barts Vorbild [8F07].
Hugh Jass
Netter Mann mittleren Alters [8F08].
Mr. Big Nose
[8F14], [9F07], [9F21].
Gregory
Chef von "Rancho Relaxo" [8F14].
Mr. Bartone
Gangster, gegen den Bart in seinem Traum aussagt [8F15].
Debra Jo Smallwood
Miss "American Girl". Machte unglückselige Bemerkung in den Vereinten Nationen
[8F18].
Lewelyn Sinclair
Direktor des Musicals "Endstation Sehnsucht" [8F18]. {jl}
Yodelin' Zeke
Musikalischer Darsteller in der "Beer-N-Brawl" Taverne [8F19].
Cutter und Icepick
Sideshow Bobs Knastbrüder [8F20].
Amber Dempsey
Kleine "Miss Springfield". Hat sich Augenwimpernimplantate in Paraguay einsetzen
lassen [9F02].
Fred
Dr. Rivieras Lobotomie-Patient [9F09].
Andre
Selmas Traummann für Marge [9F09].
Mr. McGregory
Mann mit einem Bein als Arm und einem Arm als Bein. War ein früherer Patient von Dr.
Riviera [9F09].
Lyle Lanley
Betrüger. Brachte die Einschienenbahn nach Springfield [9F10]. {ph}
Sebastian Cobb
Lanleys Einschienenbahn-Konstrukteur für North Haverbrook [9F10].
Beißi
Homers Opossum in der Einschienenbahn [9F10].
Mitch und Jim
Teenager, die in "Duff Gardens" arbeiten [9F11].
Tom
Barts großer Bruder [9F12]. {ph}
Pepe
Homers kleiner Bruder [9F12].
Phil
Qualitätskontrolleur in der Duff-Brauerei. Ein Freund Barneys [9F14].
Mrs. Phillips
Frau des Mannes, der "D.W.I." ist [9F14].
Adolf Hitler
[9F18], [2F13]. {ha}
Annie ("Die Tätowierte")
Marges Zellengenossin in der "Strafanstalt für die Frau" [9F20].
"Die menschliche Fliege"
Mediensucher (vielleicht Jerry vom Postamt) [9F21].
Sir Oinksalot
Springfield A&M Maskottchenschwein [1F02].
Geschworenengericht der Verdammten
Benedict Arnold Lizzie Borden Richard Nixon John Wilkes Booth Blackbeard (der Pirat) John
Dillinger Die Philadelphia Flyers von 1976 [1F04].
Joey Jo-Jo
Gast in Moe's Kneipe, der unglücklich mit seinem Namen ist [1F07].
Colonel Klink
Homers Schutzengel [1F07]. {Werner Klemperer}
Stacy Lavelle
Erfinderin von Malibu Stacy. War u.a. verheiratet mit Ken, GI Joe und Steve Austin [1F12].
{Kathleen Turner}
Race Banyon
NASA-Astronaut [1F13].
Mr. Schwarzseele
Elfenbein-Händler [1F15].
Freddy Quimby
Bürgermeister Quimbys verdorbener Neffe. Ging in der vierten Klasse von der Schule
[1F19]. {dc}
Mr. Peabody & Sherman
Homers Bekanntschaften während der Zeitreise [2F03].
Ashley Grant
Studentin. Teilzeitjob als Babysitterin [2F06]. {mr}
Guy Incognito
Homers genaues Ebenbild. Wurde verprügelt, nur weil er einen Drink von Moe wollte [2F08].
{dc}
Nummer Eins
Oberhaupt der Steinmetze [2F09]. {Patrick Stewart}
Ergänzungen, Korrekturen, Anmerkungen und Kommentare sind jederzeit willkommen und werden beantwortet.
This page is copyrighted © 1995, 1996 by David Jauch (david.jauch@nienburg-weser.de).
Last update: 26.12.1996